Englisch-Portugiesisch Übersetzung für deus ex machina

deus ex machinaSoube que há quem pense no velho deus ex machina de um senado de deputados nacionais para resolver o défice democrático. I learn that some think of the old deus ex machina of a senate of national parliamentarians to offset the democratic deficit. Foi um desfecho de uma peça mal feita, segundo a teoria de Aristóteles, porque não devia haver o Deus ex machina , devia ser a intriga a levar à catástrofe e ao fim a que assistimos.It has been like the dénouement of a bad Aristotelian play, because there has been no deus ex machina , just intrigue leading to the calamity and the final outcome we are now witnessing.

Any resolution to a story that does not pay due regard to the story's internal logic and that is so unlikely that it challenges suspension of disbelief, and presumably allows the author, director, or developer to end the story in the way that he or she desired
A contrived solution to a problem, relying on an agent external to the situation
A machine used to bring actors playing gods onto the stage, either up through a trapdoor or from above

Oh, now Im backed into a corner, and cant devise a way out. I could sure use a deus ex machina right about now!
We used a sale of the business at a ridiculously high multiple to make the numbers work, a deus ex machina.

Wörterbuch